做了

你只是做了你的功课。

You just did your homework.

他们感激你为他们做了那么多好事，便把钱捐给你。

They were so grateful for all the good things you’d done for them that they donated money to you.

你为什么做了这种事儿？

Why did you do such a thing?

我对你做了什麽?

What did I do to you?

— 白丝带 (2009)

我们只做了五分钟，只有五分钟

We only did it for five minutes—just five minutes.

— 女王旅途 (2014)

他们做了正确的举动

They did the right thing.

— 芭萨提的颜色 (2006)

汤姆做了许多大事。

Tom has done many great things.

我做着我对你手上的枪做了的事.

I'm doing to it what I did to the gun in your hand.

— 杀手疾风号 (2022)

因为你做了什麽糟糕的事情？

What terrible thing did you do?

— 维多利亚 (2015)

真的做了啊…

You really did it…

— 密阳 (2007)

每个人都需要做了这个。

Everyone needs to do this.

他让我做，我就做了。

He asked me to do it, so I did.

我仍旧无法相信我居然做了这种事。

I still can't believe I actually did something like this.

杏奈做了…居然叫我家孩子胖猪

Anna went and… actually called my kid a fat pig.

— 记忆中的玛妮 (2014)

做了，

I did.

— 吾栖之肤 (2011)

他是做了啥事？

What did he do?

— 大病 (2017)

我在汤姆告诉我我需要做时就立刻做了。

I did it as soon as Tom told me I needed to.

他不来，我就不给现在广播已经做了，他一定会来的

If he doesn’t come, I won’t give it to him. The announcement has already been broadcast, so he’s sure to come.

— 一个都不能少 (1999)

如果我真的做了象这样的事情，你会嫉妒吗？

If I really did something like this, would you be jealous?

— 八部半 (1963)

护士做了例行检查

The nurse performed a routine checkup.

— 调音师 (2018)

我们已经做了所有能做的但仍然没有线索

We've done everything we can, but we still have no leads.

— 孤堡惊情 (2007)

我不会说我是否做了

I won't say whether I did it.

— 阿玛柯德 (1973)

你和她做了几次?

How many times have you had sex with her?

— 你妈妈也一样 (2001)

我不是什麽坏人，只是做了很坏的事情

I'm not a bad person; I just did something very bad.

— 维多利亚 (2015)

她为她做了一切事。

She did everything for her.

他们进入我的身体，做了些我几乎无法理解的事，事前也没问我愿不愿意。

They entered my body and did things I could barely understand without asking beforehand whether I was willing.

你们之后做了什么事情吗？

Did you guys do anything afterward?

— 隐藏摄像机 (2005)

我们已经将它做了分析。

We have already analyzed it.

都看到他试镜那天做了什么好事吧

You all saw what he did on the day of his audition, right?

— 雨水危机 (2011)

据我所知是乐格克在马桑大叔的门上做了手脚

As far as I know, it was Legguk who tampered with Uncle Masang’s door.

— 放牛班的春天 (2004)

他记得很久以前在这做了某件事所以回来看看

He remembered doing something here a long time ago, so he came back to take a look.

— 杀人回忆 (2003)

都怪你在公寓里做了手脚吧

It’s all because you tampered with the apartment, isn’t it?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

我确实做了，但我没有假装自己有斯帕霍克船长那样丰富的经验。

I did do it, but I didn’t pretend to have as much experience as Captain Spahawk.

他为她做了一切。

He did everything for her.

但是他做了

But he did.

— 美国黑帮 (2007)

你已经做了够多事了

You've done more than enough.

— 大病 (2017)

你们两个做了什么有趣的事情呢？

What fun things did you two do?

竟然做了这么过分的事情用那个孩子做诱饵把虫群召唤了过来

How could they do something so despicable—using that child as bait to lure the swarm here?

— 风之谷 (1984)

做了多久呀？

How long did it take?

— 阿飞正传 (1990)

我对她做了很不好的事

I did something really bad to her.

— 海角七号 (2008)

但我已做了三次手术

But I’ve already had three surgeries.

— 睁开你的双眼 (1997)

你目前做了很好。

You're doing very well so far.

我知道他做了。

I know he did it.

我到底做了…什么坏事了？

What bad thing did I even do…?

— 这个杀手不太冷 (1994)

我叫她不要松开绳子，但是她做了。

I told her not to let go of the rope, but she did.

偶尔因为做了坏事在星期天去教堂

Occasionally, I go to church on Sundays because I’ve done something bad.

— 倩女幽魂 (1987)

所有的事全由我一个人做了

I did everything all by myself.

— 落水狗 (1992)

但是和恶魔做了交易长时间以来身体和心都被吃掉

But after making a deal with the devil, my body and soul have been slowly consumed over time.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我今天做了四个考试.

I took four exams today.

汤姆最终做了点正确的事。

Tom finally did something right.

只是把我说成了英雄，而不是一个做了任何水手都该做的事的人。

You just made me out to be a hero, instead of someone who did what any sailor should have done.

昨天我已经让汤姆做了。

I already had Tom do it yesterday.

我笑你昨晚做了蠢事

I’m laughing at you for doing something stupid last night.

— 英雄 (2002)

做了多少次了

How many times have you done it?

— 地球上的星星 (2007)

肯定是他做了什么手脚

He must have tampered with something.

— 哭声 (2016)

尽管我并不是真的需要这样做，我还是做了。

Even though I didn’t really need to, I did it anyway.

如果做了，那你就成我丈夫，我成你妻子了

If you do that, you'll become my husband, and I'll become your wife.

— 勇往直前 (2004)

这礼拜她做了什么事情你知不知道?

Do you know what she did this week?

— 一一 (2000)

他也一样做了

He did the same thing too.

— 睁开你的双眼 (1997)

我老婆不告诉我她为什么不做了

My wife won't tell me why she stopped doing it.

— 寄生虫 (2019)

你别做了

Don't do it anymore.

— 孤胆特工 (2010)

你还是别做了

You’d better not do it after all.

— 孤胆特工 (2010)

“我知道我们已经很久没这么做了。”

I know we haven’t done this in a long time.

那就没生意做了

Then there’ll be no business left.

— 黑社会 (2005)

别做了

Stop it.

— 哭声 (2016)

下次我不做了。

I won't do it again next time.

我说"我再也不做了"。

I said, “I’m never doing that again.”

— 你妈妈也一样 (2001)

那我们不做，我们不做了

Then we won't do it. We're not doing it anymore.

— 维多利亚 (2015)

不，我不做了。

No, I'm not doing it anymore.

— 八部半 (1963)

你不要做了

Stop doing it.

— 少林足球 (2001)

你已在努力做了，对不？

You've been doing your best, haven't you?

— 蒲公英 (1985)

我不想再做了。

I don't want to do this anymore.

可我刚刚还给你做了可可

But I just made you cocoa.

— 维多利亚 (2015)

她让人做了一条新连衣裙。

She had a new dress made.

好漂亮的火…这里是…我还做了厕所

What beautiful fire… This is… I even made a toilet.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

一定是他做了那些带子。

He must have made those straps.

— 隐藏摄像机 (2005)

我为你们做了早餐

I made breakfast for you all.

— 女王旅途 (2014)

我们早餐做了煎饼。

We made pancakes for breakfast.

我自己做了决定。

I made the decision myself.

他给我做了套衣服。

He made me a suit of clothes.